Ville Valo: Мои грехи
О чём песня "Gone With The Sin"?
О неудачной любви. Она лгала ему и тем самым разрушила их большую любовь. Вообще-то, это история обо мне. Одна из моих бывших девушек обманывала меня. Я не мог прийти в себя в течение нескольких месяцев... Это было более 8-ми лет назад.
Видео-клип к этой песне был снят на кладбище...
Да, это была моя идея. Этим видео я хотел символически похоронить ту любовь.
Послушав Вашу лирику, трудно поверить, что Вы всё ещё верите в настоящую любовь...
Конечно, верю! Это - нечто опасное, захватывающее, неожиданное, это и делает её столь особенной. И самое невероятное в том, что чем сильнее я "обжигаюсь", тем лучше пишу песни.
(от переводчика: те, кто считает, "DS and BH" неудачным альбомом, могут порадоваться за Вилле! В этот период с его личной жизнью всё было в порядке! ;-))
В этой песне Вы поёте о грехах... каковы Ваши грехи?
Из-за наших финских корней мы очень много пьём! Только это…и курение...других грехов нет.
Наиболее смущающий момент в Вашей жизни?
Я был настолько пьян, что меня вырвало на её ноги.
(от переводчика: Ууупс! ;-))
Итак, курение для Вас - не вред?
Ну, 3 пачки Marlboro в день - это несколько многовато, но я ведь не занимаюсь спортом, так что... /смеётся/
Ваши грехи в подпитии...
Я плачу за них "не отходя от кассы". Например, несколько дней назад в отеле, я подрался со скейт-бордистом, и даже не помню из-за чего. Но мой рот кровоточил довольно долго.
Секс-символа, вроде Вас, удовлетворяют " девушки на одну ночь"?
Ох, это что, тоже грех? Ну, иногда это происходило. Но у меня есть другие хобби, вместо того, чтоб бегать целыми днями за девушками...
Ваша жизненная философия?
Жить долго и счастливо.
Ваша девушка Sanna является национальным секретом... Как вы познакомились?
(от переводчика: Речь идёт о Санне Джюн Хайд, бывшей (или не бывшей) девушке Вилле)
Я скажу лишь, что она из Финляндии, младше меня, и мы познакомились несколько лет назад в Хельсинки. Вначале мы не были влюблены друг в друга. И ничего я Вам не скажу о женитьбе и детях! Чтобы быть популярным, нельзя говорить всю правду.
Люди считают Вас эгоцентричным...
(от переводчика: т.е. зацикленным на себе любимом)
Я - самый большой идиот в группе. HIM - была моим идеалом, и без меня остальные четверо участников тратили бы своё время на игру во второсортных группа.
Что-нибудь ненавидите?
Да, я боюсь летать на самолётах. Когда приходится это делать, я обычно бываю так пьян, что не осознаю, где нахожусь.
Как идёт работа над третьим альбомом?
12 песен уже готово. Звук будет наподобие AC/DC и Metallica. Альбом должен быть закончен в апреле 2001. Там ещё будет тур по Германии.
Gone With The Sin - это песня о любви?
Я бы не сказал. Эта песня особая. Ранее мы никогда не писали подобных баллад. Там нет тяжёлых гитар. Это интересно, но мы предпочитаем более быстрые песни.
А песни о любви всегда должны быть балладами?
Нет, но они основаны на историях. Эта песня о сгоревшей любви. Баллады столь же хрупки, как хрупка любовь.
И каково в ней значение греха?
Грех... это символ нерешительных людей. Не религиозный грех… Я пишу о людях, которые не знают, что делать с собственными жизнями.
В любом случае, не так-то легко найти свой путь…
Всё зависит от характера. Это в некотором роде - миссия.
У Вас нет чувства, словно Вы постоянно наталкиваетесь на стены?
Мы не хотим менять мир и мы не Антихристы. Мы не против религии, но и не поддерживаем её. Мы - не панк-рокеры. Мы - рокеры, которые преуспевают в жизни.
И что же рокеры делают в свободное время?
У меня его не так уж и много. Я - трудоголик. Я ненавижу ничего не делать. Мне нравится жить в Финляндии, где мы можем гулять по улицам, и никто не остановит нас, не станет заводить разговор. Мне это нравится. Да, приятно поговорить с людьми, но с некоторыми, лучше, не стоит.
© www.himru.narod.ru (HIM ...It's all tears) / 2002
